Galvenais arhitektūraDžeisons Gudvins: “Dažām impērijām ir nepieciešami gadsimtiem ilgi, lai sabruktu… citas sagrūst kā smilšu blāzma, kurai uzbrūk plūdmaiņas”

Džeisons Gudvins: “Dažām impērijām ir nepieciešami gadsimtiem ilgi, lai sabruktu… citas sagrūst kā smilšu blāzma, kurai uzbrūk plūdmaiņas”

Valtera Krāna ilustrācija par Lielbritānijas impēriju 1886. gadā. Attēls: Via Wiki Commons. Kredīts: publisks īpašums

Mūsu žurnālists nožēlo acīmredzamo mūsu pašreizējās impērijas beigu sākumu, bet norāda, ka tas tā jebkad ir bijis.

Ziņas tiek meklētas šeit, bet lēnām, un pagājušās nedēļas politiskie satraukumi man tik ļoti atgādināja, kā pirms pieciem gadiem, izmantojot procesu, kas gandrīz līdzīgs sākumlaika absurdam, es pamanīju uzrunu Eiropas diplomātiskajai auditorijai. Komisijas galvenā mītne Tallinā, Igaunijā.

Es vērsos pie tribīnes drīzāk tā, kā Gussie Fink-Nottle bija nosodīta eksteresēt piektās formas meiteņu auditorijas un viņu vadītājas priekšā. Vienlaicīgie tulki ķiķināja pie saviem mikrofoniem. Vēstnieki pamāja ar sudrabotām galvām.

Jau ilgi pirms referenduma bija tik daudz kā Kamerūnas acs, un es par savu tēmu pieņēmu impēriju krišanu, kas nozīmē uzrunāt hubris, kas ieskauj visus impēriskos projektus, savvaļas pārliecību, ka savējie ilgs 1000 gadus.

Viņi nekad to nedara. Viņiem tas tomēr jāsaka bieži un skaļi, jo iedvesmojoša bijība ir impērijas elements.

'Britu impērija bija iesaiņota un gatava doties pēc pāris desmitiem gadu. Tikai trīs gadu laikā padomju laikā sabruka kā smilšu kraujas, kurai uzbruka plūdmaiņas.

Mazajās demokrātijās daudz neveicas ar to majestātiskumu un pompu, pagātnes militāro gājienu, durbaru, kolosālo statuju un triumfu. Kristiešu aizbēgšana uz lauvām ir izteikti impērisks žests. Kad osmaņi piektdien nosūtīja sultānu uz mošeju, viņi ceturtdienas vakarā visus zirgus pakarināja stropēs, lai nodrošinātu, ka gājienā viņi pārvietojas ar smagumu. Arī tas ir impērijas stils.

Ar impēriju es domāju cilvēku apvienošanos, runājot dažādās valodās un varbūt ar atšķirīgu ticību, kuru intereses un projektus kasta vai ķeizars piesaista vienā virzienā. Tauta tajā neko nevar darīt gadiem ilgi, pat gadsimtiem ilgi: impērijas atdeve ir viltīgi labi sadalīta, vadītāji izveicīgi sadarbojušies, karavīri maksājuši, likumi uzturēti.

Galu galā neizbēgami kaut kas noiet greizi. Imperators aizmirst dalīties vai pierāda, ka nav spējīgs saglabāt mieru, un, pirms jūs to zināt, viņa impērijas sastāvdaļas sāk apzināties, ka viņi paši varētu darīt lietas labāk.

"Impērija vairs nebija attaisnojama ne morāli, ne finansiāli, ne komerciāli, ne militāri."

Daži iet pa nakti, tāpat kā tās stepju impērijas, kuras kopā sakārto ātri pārvietojošie jātnieki un kuras sabrūk, kad viņu čingis vai attila nomirst. Dažiem ir vajadzīgi gadsimtiem ilgs sabrukums, piemēram, osmaņiem, kuru nāve tika plaši gaidīta 17. gadsimtā, bet kuri redzēja Pirmo pasaules karu. Šķiet, ka citi, ieskaitot Persiju un Ķīnu, zied un nobriest un atkal zied. Britu impērija bija iesaiņota un gatava doties uz to pāris gadu desmitos. Tikai trīs gadu laikā padomji sabruka kā smilšu blāzma, kurai uzbruka plūdmaiņas.

Britu impērijas gadījumā, kad sārtā krāsa tika izšļakstīta visā pasaules Mercator projekcijā pirms 70 gadiem, divi neiedomājami dārgi pasaules kari atklāja, ka spēle nav sveces vērta. Impērija vairs nebija attaisnojama ne morāli, ne finansiāli, ne komerciāli vai militāri. Kolonijas varēja pārvaldīt pašas sevi, un tāpēc Makmillans devās cauri Āfrikai, izjūtot pārmaiņu vēju, vienojoties par neatkarību ar valstu vadītājiem un pieņemot rīkojumus O un A līmeņa mācību grāmatām, kuras pusē izdeva ģimenes firma.

Es neesmu pārliecināts, ko Tallinas saiets domāja par manām piezīmēm. No savām piezīmēm es redzu, ka es pieminēju Atlantis un Ozymandias, citēju Polijas finanšu ministru par kara iespējamību Eiropā un novēroju, ka trīs impēriju šķembas trīs reizes ir izcēlušās trīs Baltijas republikas - cara, nacistu un padomju. - 20. gadsimta laikā. "Satriec un kliedzieni mirst; / Kapteiņi un karaļi dodas prom."

Vienīgā noteiktība, ko Kiplings uzsvēra dzejolī, kas 1897. gadā uzrakstīts par karalienes Viktorijas Dimanta jubileju, ir tas, ka impērijas pazūd.

Tā saucot, mūsu jūras kara flotes izkūst;
Kāpā un apvidū grimst uguns:
Lūk, visas mūsu vakardienas pompas
Ir viens ar Ninevehu un Tīrumu!

Es to atstāju sinhronajiem tulkotājiem un noliecos. 


Kategorija:
Toms Pārkers-Boulss: Kāpēc labi aprīkots lielgabals ir ļoti lieliska lieta, un tā ir 1000 trauku sastāvdaļa
Kā pagatavot fazānu ar speķi un sautētiem salātiem